Ostern in unserer Schülerzeitung

Im Norwegischkurs besuche ich zusätzlich zum normalen Unterricht auch noch das Wahlfach “Schülerzeitung”. Da hatten wir diese und letzte Woche den Auftrag, über Ostern zu schreiben. Ich habe zwei Artikel geschrieben, die ich hier mit dir teilen möchte. Allerdings werde ich sie nicht wörtlich übersetzen. Falls du genau wissen möchtest, was ich geschrieben habe, dann kontaktiere mich gerne. 🙂

Im ersten Artikel geht es darum, wie die Norweger die Ostertage am häufigsten verbringen und dass dies gar nicht so verschieden von meinen Kindheits- und Jugenderlebnissen ist. Auch wir sind immer an Ostern Ski gefahren, allerdings ohne Kvikk Lunsj. 😉 Im selben Artikel beschreibe ich auch noch, dass wir Ostern feiern, weil Jesus auferstanden ist und dass ich daran denken will, dass das Leben ein wunderbares Geschenk ist.

Kvikk Lunsj og appelsiner
Nordmenns assosiasjon med påsken er ski, sol, Kvikk Lunsj og appelsiner. Det er i hvert fall det jeg har hørt. Jeg synes det er deilig å nyte fridagene med familien ute i naturen. Min opplevelse av påskedagene er ikke så forskjellig fra den norske, men totalt forskjellig fra de fleste i Sveits. Som familie dro vi alltid på fjellet for å kjøre ski. Det er ofte godt vær og ikke lenger så kalt som om vinteren. I april er våren kommet i de fleste områdene i Sveits og det føles også på fjellet. Folk flest i Sveits nyter disse dagene med første solbad og dager ute i skogen. Familien min dro på ski og nøt sola og snøen. Jeg har mange gode minner om påsken på fjellet og skal aldri glemme det.
Påsken er tiden når det vises stort sett første vårtegn i Norge. Våren med sine blomster og varmen representerer livet, det finnes også i påskesymbolene: harer, egg og kyllinger står som symboler for nytt liv. Det synes jeg, er hyggelig at man tenker på en ny begynnelse og om et nytt liv. For det er jo også betydningen for den kristne påskefeiringen: Jesus er oppstått fra de døde og lever! Livet er ei fantastisk gave og jeg vil minne meg om det når jeg feirer påsken i år.

Im zweiten Artikel schreibe ich etwas ausführlicher um die Bedeutung von Ostern. Jesus ist von den Toten auferstanden und lebt! Das ist die wichtigste Botschaft an Ostern. Mit ihm ist neues und ewiges Leben möglich. Wenn du mutig genug bist, probier doch aus, ob es stimmt. Du kannst mit Jesus hier und jetzt reden, er hört dich.

Hva påsken betyr
Påsken kommer snart og de fleste av oss får noen fridager. Men hva er påsken egentlig? Og hva betyr denne høytiden? Påsken er den viktigste kristne feiring for da feirer vi Jesu død og oppstandelse. Jesu vei inn i Jerusalem på Palmesøndag, det siste måltidet med vennene sine på Skjærtorsdag og sin lidelse og død på Langfredag symboliserer at Jesus lider for oss og med oss. Han valgte å ta på seg alt som er galt og ond på denne verden og gjør menneskene fri fra dette. Hans oppstandelse på Påskesøndag er den viktigste begivelsen i hele historien. Han er ikke lenger død, han er oppreist! Og det betyr at alle kan få evig liv i sin nærhet. Er du modig nok til å prøve om det stemmer? Du kan snakke med ham nå, der du er. Han hører deg.